Accueil » Collection Guide France »
AVIGNON
PROVENCE-ALPES- CÔTE D’AZUR
Avec son centre historique (palais des papes, ensemble épiscopal et pont) inscrit au patrimoine mondial par l’Unesco, ses hôtels particuliers et ses ter- rasses ombragées, Avignon rayonne d’un fabuleux bouillonnement culturel.
With its historic centre (Popes’ Palace, Episcopal complex and bridge) listed as a UNESCO World Heritage Site, its private mansions and shaded terraces, Avignon radiates with a fabulous cultural effervescence.3 RAISONS D’Y ORGANISER UN ÉVÉNEMENT
3 reasons to organise an event there
• C’est une ville pétrie d’histoire, émaillée de musées, où l’on se perd avec ravissement dans ses ruelles.
It is a city steeped in history, dotted with museums, where you can get lost in its narrow streets with delight.
• Avignon est la capitale des Côtes du Rhône, ces crus au caractère bien trempé à découvrir lors d’un atelier-dégustation.
Avignon is the capital of the Côtes du Rhône, these wines with a strong character to discover during a tasting workshop.
• Des lieux événementiels étonnants : ceux de la Cité des Papes bien sûr, mais aussi des bastides séculaires, abbayes et même carrières, le tout inséré dans un superbe cadre naturel.
Amazing event venues: those of the Cité des Papes of course, but also secular bastides, ab- beys and even quarries, all set in a superb natural setting.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Did you know?
Le centre des congrès du Palais des Papes comprend 16 salles de caractère (jusqu’à 536 personnes en réunion, 700 en réception) et 1 800 m2 d’espaces d’ex- position dans 2 ailes privatives. Le Parc Expo dispose, lui, de 12 halls (750 à 6 000 m2), d’une salle de congrès modulable (900 places) avec des espaces de restauration, d’exposition et de commissions, et 50 000 m2 de surface extérieure.
The Palais des Papes Congress Centre has 16 character rooms (up to 536 people in meetings, 700 in reception) and 1,800 m2 of exhibition space in 2 private wings. The Expo Park has 12 halls (750 to 6,000 m2), a modular conference room (900 seats) with catering, exhibition and commission areas, and 50,000 m2 of outdoor space.
Le Carré du Palais, sur la place du palais des Papes, regroupe une école des vins du Rhône, un restaurant, un bar à vins, une cave de dégustation qui se transforment en espaces de réunion et de réception.
The Carré du Palais, on the Place du Palais des Papes, houses a Rhône wine school, a restaurant, a wine bar and a tasting cellar, which can be transformed into meeting and reception areas.
Yes Hotel : Cet hôtel rénové offre 105 chambres, bar, restaurant, piscine et 357 m2 pour les réunions.
A new address, the Yes Hotel: A Tthis renovated hotel offers 105 rooms, bar, restaurant, swimming pool and 357 m2 for meetings.
À DÉCOUVRIR – À FAIRE
To discover – To do
Découvrir le Palais des Papes (le plus grand palais gothique) qui a été érigé au XIVe siècle ; et le pont posé sur le Rhône qui offre une inoubliable vue sur la tour Philippe le Bel et le fort Saint-André.
Discover the Palais des Papes (the largest Gothic palace) which was built in the 14th century; and the bridge over the Rhône which offers an unforgettable view of the Philippe le Bel Tower and Fort Saint-André.
Explorer l’île de la Barthelasse à vélo sur le chemin de halage, avec point de vue sur la ville.
Explore the island of Barthelasse by bike on the towpath, with a view of the city.
Louer les salles de réception (séminaires, incen- tives…) du Pont du Gard (21 km d’Avignon) classé au patrimoine mondial par l’Unesco.
Rent the reception rooms (seminars, incentives…) of the Pont du Gard (21 km from Avignon) classified as a World Heritage Site by UNESCO.
Organiser un rallye depuis Avignon sur les routes des Côtes du Rhône.
Organise a rally from Avignon on the roads of the Côtes du Rhône.
INFOS +
Train : à 2h40 de Paris (gare de Lyon). Train: 2h40 from Paris (Lyob station).Hébergement : 87 hôtels, dont quatre 5*, pour près de 4 600 chambres, dont 2 800 extra muros. Accommodation: 87 hotels, including four 5*, for nearly 4,600 rooms, including 2,800 outside the city walls.