Accueil » Collection Guide France »
AGEN
NOUVELLE-AQUITAINE
Avec ses rues moyenâgeuses, ses demeures disparates du cours Washington, ses berges de la Garonne, et le pont-canal (deuxième plus long de France), Agen séduit par son ambiance authentique.
With its medieval streets, its disparate residences on the Washington River, its banks of the Garonne, and the canal bridge (the second longest in France), Agen seduces with its authen- tic atmosphere.3 RAISONS D’Y ORGANISER UN ÉVÉNEMENT
3 reasons to organise an event there
• Une ambiance slow travel : ici, on prend son temps. Et c’est parfait pour une parenthèse studieuse et décontractée.
A slow travel atmosphere: here, you take your time. And it’s perfect for a studious and relaxed break.
• De beaux lieux de réception : châteaux Lasalle (180 convives), Aubiac (200 convives) ou La Hitte (400 convives). Stade Armandie, fief du Sporting Union Agenais (1 200 personnes), pour un événement d’envergure.
Beautiful reception areas: Château Lasalle (180 guests), Aubiac (200 guests) or La Hitte (400 guests). Armandie Stadium, home of the Sporting Union Agenais (1,200 people), for a major event.
• Un bon rapport qualité-prix, avec des infrastructures qui n’excèdent pas 3*.
A good price-quality ratio, with infrastructures that do not exceed 3*.with skipper, golf, flight at the command of an aircraft..
LE SAVIEZ-VOUS ?
Did you know?
Le centre de congrès offre une salle de spectacle (4 000 personnes) et une salle de réunion (20 à 200 personnes).
The congress centre offers a performance hall (4,000 people) and a meeting room (20 to 200 people).
Le parc des expositions (25 000 m2) comprend 3 halls, un chapiteau de 1 800 m2 et un auditorium (1 970 places) : une belle modularité d’équipements à 10 minutes de la gare.
The exhibition centre (25,000 m2) includes 3 halls, a 1,800 m2 tent and an auditorium (1,970 seats): a beautiful modularity of equipment 10 minutes from the station.
À une heure de route, Couthures-sur-Garonne se prête à une journée d’activités d’avril à novembre : musée interactif et multisensoriel, balades en bateau et cir- cuit geocaching Terra Aventura. Et, pour le déjeuner, on privatise une guinguette.
An hour’s drive away, Couthures-sur-Garonne is ideal for a day of activities from April to November: an interactive and multisensory museum, boat rides and the Terra Aventura geo- caching circuit. And, for lunch, we privatize a guinguette.
À DÉCOUVRIR – À FAIRE
To discover – To do
Compléter la visite de la ville avec l’histoire de la batellerie sur la Garonne et du canal.
Complete the visit of the city with the history of the inland na- vigation on the Garonne and the canal.
Programmer une olympiade à Happy Forest : accrobranche, laser game, zorbing. 70 personnes.
Schedule an Olympiad in Happy Forest: tree climbing, laser game, zorbing. 70 people.
Organiser un rallye en 2 CV au départ d’Agen : l’itinéraire passe par Nérac, ville d’Henri de Navarre et escale gastronomique de qualité.
Organise a 2 CV rally starting from Agen: the itinerary goes through Nérac, the city of Henri de Navarre and a quality gas- tronomic stopover.
Découvrir Villascopia : un musée et un spectacle en 3 D sur ce vaste espace thermal du IVe siècle, avant de festoyer d’un banquet gallo-romain (80 personnes).
Discover Villascopia: a museum and a 3D show on this vast 4th century spa area, before celebrating with a Gallo-Roman banquet (80 people).
Rencontrer les Vignerons du Brulhois, avec dégus- tation dans le noir complet au cellier à Layrac (20 personnes) et la visite du chai et des vignes à Donzac (70 personnes).
Meet the Brulhois Winegrowers, with a tasting in the complete darkness in the cellar in Layrac (20 people) and a visit to the winery and vineyards in Donzac (70 people).
INFOS +
Train : à 4h en TGV de Paris (gare Montpar- nasse). Train: 4 hours by TGV from Paris (Montparnasse station).Avion : à 1h20 de Paris-Orly. By plane: 1h20 from Paris-Orly.
Hébergement : l’agglomération compte 13 hôtels, dont 9 sur Agen même pour un total de 1 580 lits. Accommodation: the agglomeration has 13 hotels, including 9 on Agen itself for a total of 1,580 beds.