Accueil » Collection Guide France »
LE HAVRE
NORMANDIE
Fondée par François Ier, et rasée en 1944, Le Havre dévoile une architec- ture d’après-guerre inscrite au patrimoine mondial par l’Unesco. Avec son port commercial et sa vaste forêt pour écrin, cette ville surprend !
Founded by François Ier, and razed to the ground in 1944, Le Havre unveils a post-war architecture listed as a World Heritage Site by UNESCO. With its commercial port and vast forest as a setting, this city surprises!3 RAISONS D’Y ORGANISER UN ÉVÉNEMENT
3 reasons to organise an event there
• Une architecture unique : au Havre, les réalisations d’Auguste Perret ont inspiré d’autres architectes comme Oscar Niemeyer (Le Volcan) et Bernard Reichen (Docks Vauban)…
A unique architecture: in Le Havre, Auguste Perret’s creations have inspired other architects such as Oscar Niemeyer (Le Volcan) and Bernard Reichen (Docks Vauban)…
• Des visites atypiques : le port, la brûlerie du Havre de Grâce, le pont de Nor- mandie, la centrale thermique…
Atypical visits: the port, the burnery of Le Havre de Grâce, the Normandy bridge, the thermal power station…
• La nature : entre les jardins suspendus aménagés dans d’anciens forts, la mer (4 km de plage) et la forêt de Montgeon propice au team building.
Nature: between the hanging gardens set up in old forts, the sea (4 km of beach) and the Montgeon forest, ideal for team building.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Did you know?
Le Carré des Docks regroupe une salle de congrès et spectacles « Carré 2100 » (600 à 2 100 places), une salle de conférence « Carré 400 » (350 places), 11 salles de réunion, 2 salles de réception, deux espaces réceptifs, et le parc exposition (3 halls). À côté, les Docks Océane (1 800 m2 modulables) comprend 2 espaces réceptifs (160 m2 et 270 m2), 1 mezzanine ainsi que des loges, des vestiaires, 3 bureaux et un espace catering.
The Carré des Docks includes a congress and entertainment hall «Carré 2100» (600 to 2,100 seats), a conference hall «Carré 400» (350 seats), 11 meeting rooms, 2 reception rooms, two reception areas, and the exhibition park (3 halls). Next door, the Docks Océane (1,800 m2 modular) includes 2 reception areas (160 m2 and 270 m2), 1 mezzanine as well as dressing rooms, dressing rooms, 3 offices and a catering area.
Le Stadium Hôtel 4* (Le Havre Athletic Club) abrite 20 chambres, avec vue sur la pelouse du stade Océane… reconvertibles en loges les jours de match. Bar- snack, salle de petit déjeuner, room service, salles de réunion et réception dans l’enceinte du stade.
The Stadium Hotel 4* (Le Havre Athletic Club) has 20 rooms, with a view of the lawn of the Oceane stadium… which can be converted into dressing rooms on match days. Bar-snack, breakfast room, room service, meeting rooms and reception area within the stadium.
Le Novotel Centre Gare 4*, au bord du bassin Vauban, propose 134 chambres, un restaurant, un bar et 5 salles de réunion (10 à 135 personnes).
Novotel Centre Gare 4*, on the edge of the Vauban basin, offers 134 rooms, a restaurant, a bar and 5 meeting rooms (10 to 135 people).
À DÉCOUVRIR – À FAIRE
To discover – To do
Suivre les traces d’Auguste Perret : église Saint-Jo- seph, avenue Foch, porte Océane, hôtel de ville…
Follow in Auguste Perret’s footsteps: Saint-Joseph church, ave- nue Foch, porte Océane, town hall…
Visiter le MuMa, musée d’Art moderne inauguré par André Malraux, qui possède la seconde collection impressionniste de France après le musée d’Orsay.
Visit the MuMa, a museum of modern art inaugurated by André Malraux, which has the second largest impressionist collection in France after the Musée d’Orsay.
Organiser une balade en mer, avec visite du port, ca- botage le long de la plage jusqu’au Cap de la Hève…
Organise a sea trip, with a visit to the port, cabotage along the beach to Cap de la Hève…
INFOS +
Train : à 2h10 de Paris (gare Saint-Lazare). Train: 2h10 from Paris (gare Saint-Lazare).Hébergement : l’agglomération dispose de plus de 2 000 chambres, dont le plus gros porteur est un 4* de 136 chambres. Accommodation: the urban area has more than 2,000 rooms, the largest of which is a 4* with 136 rooms.